Couvre-feu, Confinement, violation et assurances ?